简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

معركة بلاتيا بالانجليزي

يبدو
"معركة بلاتيا" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • battle of plataea
أمثلة
  • In 479 BC, the Athenians and Spartans, with their allies, defeated the Persian army at the Battle of Plataea.
    في 479 ق.م، هزم الأثينيون والأسبرطيون، مع حلفائهم، الجيش الفارسي في معركة بلاتيا.
  • In 479 BC, the Athenians and Spartans, with their allies, defeated the Persian army at the Battle of Plataea.
    في 479 ق.م، هزم الأثينيون والأسبرطيون، مع حلفائهم، الجيش الفارسي في معركة بلاتيا.
  • One year later, Sparta assembled at full strength and led a Greek alliance against the Persians at Plataea.
    بعد سنة واحدة جمعت أسبرطة كامل قواتها وقادت تحالفا يونانيا ضد الفرس في معركة بلاتيا.
  • One year later, Sparta assembled at full strength and led a Greek alliance against the Persians at Plataea.
    بعد سنة واحدة جمعت أسبرطة كامل قواتها وقادت تحالفا يونانيا ضد الفرس في معركة بلاتيا.
  • The Persians were defeated by a primarily Athenian naval force at the Battle of Salamis, and in 479 defeated on land at the Battle of Plataea.
    هزم الفرس من قبل قوة بحرية أثينية في معركة سلاميس، وفي 479 هزم على الأرض في معركة بلاتيا.
  • The Persians were defeated by a primarily Athenian naval force at the Battle of Salamis, and in 479 defeated on land at the Battle of Plataea.
    هزم الفرس من قبل قوة بحرية أثينية في معركة سلاميس، وفي 479 هزم على الأرض في معركة بلاتيا.
  • At the ensuing Battle of Plataea, the Greek infantry again proved its superiority, inflicting a severe defeat on the Persians and killing Mardonius in the process.
    وفي معركة بلاتيا أثبتت قوات المشاة اليونانية من جديد تفوقها ، ملحقة الهزيمة بالقوات الفارسية وتم قتل ماردونيوس في المعركة.
  • However, the following year, the remainder of the Persian army was decisively beaten at the Battle of Plataea and the Persian navy at the Battle of Mycale.
    ومع ذلك، في العام التالي، تعرضت فلول الجيش الفارسي للهزيمة بشكل حاسم في معركة بلاتيا وتم تدمير ما تبقى من الأسطول الفارسي في معركة ميكال.
  • Like the Battles of Marathon and Thermopylae, Salamis has gained something of a 'legendary' status (unlike, for instance, the more decisive Battle of Plataea), perhaps because of the desperate circumstances and the unlikely odds.
    وقد اكتسبت معركة سالاميس شيئاً من منزلة 'الأساطير'، مثل معارك ماراثون وثيرموبيلاي (على عكس معركة أكثر حسماً مثل معركة بلاتيا على سبيل المثال)، ربما بسبب ظروف اليونانيين اليائسة وإحتمالات النصر الغير مرجحة قبل المعركة.
  • In 479, he was re-elected strategos, and given special powers as commander of the Athenian forces at the Battle of Plataea; he is also said to have suppressed a conspiracy among some oligarchic malcontents in the army.
    في عام 479 ق م أعيد انتخابه في منصب قائد عسكري، وائتمن على القوات الخاصة كقائد الفريق الأثيني في معركة بلاتيا؛ ويقال أيضا أنه قمع مؤامرة بين بعض المتذمرين الأوليغاركيين في الجيش، واستطاع تهدئة الأمور بتعقل، ولعب دورا بارز في الترتيب لاحتفالات النصر.
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2